Glosario Técnico Multimedia

Definición

Operación que se realiza una vez finalizado el proceso de montaje de las imágenes, y que consiste en el ajuste o acople de las palabras al movimiento de los labios. El sonido que se emplea puede ser directo o bien procedente del doblaje. En este último caso el proceso se complica, ya que a veces lo que debe sincronizarse es el doblaje hecho para una película filmada en otro idioma, por lo que con frecuencia es necesario hacer numerosos ajustes en la traducción. Con carácter general, puede llamarse sincronización a todo el proceso de acoplar la banda sonora a la banda de imagen.